BMCCD153
Krasznahorkai László, Dukay Barnabás, Gadó Gábor
Háborús architektúra
Krasznahorkai László elmeséli
Dukay Barnabás és Gadó Gábor eljátssza
KRASZNAHORKAI LÁSZLÓ: HÁBORÚ ÉS HÁBORÚ
című regényét 4 óra 43 perc 18 másodperc alatt
1999-ben jelent meg Krasznahorkai László Háború és Háború című regénye. Röviddel a könyv megjelenését követően a Magyar Rádió rendezője, Magos György ötletére és Krasznahorkai akkor már súlyosan beteg barátjának, Mészöly Miklósnak a megörvendeztetésére az író a rádió stúdiójában öt egymást követő napon nem felolvasta, hanem elmesélte a könyv történetét, ezáltal teljesen önálló szöveget hozva létre, mely a regényt a klasszikus történetmesélés módján interpretálja, s amelyben az író-mesélő a narráció folyamatába illesztve a mű kulcspontjain a regény írott szövegéből rövid részleteket idézetként olvas fel.
Ezt az irodalomban példátlan anyagot meghallgatva kézenfekvőnek tűnt a BMC munkatársai számára, hogy azt a korábban sugárzott rádióadásokon túlmenően is hozzáférhetővé tegye az olvasóknak. A hazai kortárs zene két kiemelkedő egyénisége, Dukay Barnabás és Gadó Gábor a hangzó anyaghoz – annak tartalma mellett a dikciót és a szöveg koloritját is szem előtt tartva – 2007-ben strukturált improvizációkat alkotott a mű tagolására. Az így összeállított hangzó anyagot félreismerhetetlenül jeleníti meg vizuálisan a BMC borítóit évek óta fémjelző Bachman Gábor – Yasar Meral páros alkotta design, mely az építész Bachmannak egy, éppen a regény megjelenésének idején alkotott terve felhasználásával készült.
Az író által Háborús architektúra címre keresztelt, 5 CD-ből álló különleges anyag bemutatójára december 1-jén 19 órakor kerül sor a Ludwig Múzeumban, egyszeri irodalmi-zenei esemény keretében, Krasznahorkai László, Dukay Barnabás és Gadó Gábor közreműködésével.
Produkciós adatok:
Rendező: Magos György
Hangfelvétel: Borlai Kinga, Kulcsár Péter
Szerkesztő: Varga Viktor
Hangmérnök: Válik László
Digitális utómunka: Keresztes Szabolcs
Portréfotó: Burger Barna
A regényt Krasznahorkai László 1999. szeptemberének 3. hetében a Magyar Rádió Rt. 1. stúdiójában mesélte el Szőke Csillának
Zenei felvétel: 2007. december 15. L.V. Hang Studio, Budapest
Borító Art-Smart: GABMER / www.bachman.hu
Projekt koordinátor: Wallner György
Gyártásvezető: Bognár Tamás
Producer: Gőz László
Készült a Magyar Rádió és a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával
