Exkluzív tárlatvezetés Both Miklóssal a Permanens forradalom című kiállításban

Both Miklós zeneszerző és előadóművész exkluzív tárlatvezetése a Permanens forradalom. Mai ukrán képzőművészet című kiállításban.

A zeneszerző személyes kötődése Ukrajnához számos népzene gyűjtése során alakult ki. 

"2014 óta gyűjtök népzenét Ukrajnában. Visszaemlékszem a gyűjtéseket megelőző első utamra, amikor egy koncert meghívásra utaztam az országba. Persze fogalmam sem lehetett arról, milyen alapos változást fog hozni ez az út. Egyébként odafelé az járt a fejemben, hogy a többi szomszédos országunk zenéjével sok élményem van, ehhez képest mennyire keveset tudok az ukránokról. Sőt, az hogy mennyire keveset tudok róluk, az is csak azért merült fel, mert éppen oda tartottam.

Aztán az alapélményt a mezőben felhúzott fesztivál szomszédságában található falu idős asszonyai adták. Ahogy a fesztivál fiataljai zajongtak, az asszonyok is a maguk természetességükkel elkezdtek énekelni… Ez annyira nagy hatást gyakorolt rám, hogy még abban az évben visszatértem egy tíznapos kutatóútra.

Az elmúlt négy év alatt közel száz faluban gyűjtöttünk, immáron harminc fősre duzzadt csapatunkkal."

BOTH MIKLÓS

Both Miklós kétszeres Fonogram-díjas, Budai-díjas zeneszerző, előadóművész, a Both Miklós Folkside, valamint a Napra együttes énekese, gitárosa és zeneszerzője. A Rendhagyó Prímástalálkozó állandó szólistája. Az etnorock vagy világzene műfajában mozgó együttesek stílusára Jimi Hendrix, Bartók Béla, az erdélyi népzene és a fővárosi cigányzene is hatott. 2015-től kezdve a háború dúlta Ukrajna északkeleti részeit utazta be vokális falusi zenék után kutatva. Az utazást filmesek dokumentálták.

A Pázmány Péter Katolikus Egyetemen esztétika-kommunikáció szakon tanult. Önállóan tanult meg gitározni. A VHK és Kárpát Möbiusz együttesekben játszott, majd megalakította saját zenekarát Magura Napotvet néven. A Barbaro együttessel való közreműködés után 2004-ben alapította meg a Naprát. A Napra 2007-ben megjelent Jaj, a világ című bemutatkozó lemeze, amelynek producere Ben Mandelson volt, Fonogram-díjat nyert.