A portugál származású, Londonban élő, pályáját az 1970-es években táncművészként kezdő João Penalva retrospektív kiállítását láthatta a hazai közönség 2005-ben a Ludwig Múzeumban. Penalva művészetének jellemző sajátossága az írott és hangzó szövegek alkalmazása fotókon, videómunkákban és installációkban.
A kiállítás a portói Serralves Múzeumból érkezett Magyarországra, s a budapesti bemutató után a dublini Modern Művészeti Múzeumba utazott tovább. A három intézmény közösen adta ki a kiállításhoz kapcsolódó angol nyelvű katalógust. A színes, keményfedeles, gazdagon illusztrált kötetben João Penalva és João Fernandes beszélgetése olvasható, a könyv végén pedig megtalálható a művész életrajza és kiállításainak jegyzéke.
A kiállítás magyarországi bemutatása alkalmából a Ludwig Múzeum magyar nyelvű mellékletet adott ki, amely az angol nyelvű katalógusban található beszélgetés fordítását és João Penalva életrajzát tartalmazza.
Nyelv: angol